1. 最常用和通用的说法：Playing Cards

这是最标准、最不会出错的词，指的就是用于玩各种游戏的普通扑克牌。

* 例句：

* Let's play a game with playing cards.

（我们用扑克牌玩个游戏吧。）

* I bought a new deck of playing cards.

（我买了一副新扑克牌。）

2. 特指“一副扑克牌”：A Deck of Cards

“Deck”在这里是量词，专指“一副”完整的（通常是52张）扑克牌。

* 例句：

* Shuffle the deck of cards, please.

please.

（请洗一下牌。）

* Do you have a deck of cards I can borrow?

（你有一副扑克牌可以牌可以借给我吗？）

3. 需要注意的易混淆词：Poker

Poker 指的是一种特定的、非常流行的扑克牌游戏（比如德州扑克），而不是指扑克牌本身。虽然中文里我们常说“打扑克”，但在英语里，“play poker”特指玩“扑克游戏”。

* 错误： We played poker last night. (这里想表达的是：我们昨晚玩扑克牌了。)

* 正确： We played poker last night. (意思是：我们昨晚玩了扑克游戏。)

* 正确：正确： We played cards last night. (这才是：我们昨晚玩了扑克牌 [可能是任何一种牌戏]。)

实用短语

* To play cards: 打牌

* To shuffle the cards: 洗牌

* To deal the cards: 发牌

* A pack of cards: 一副扑克牌 (英式英语中更常用 "pack"，美式英语更常用 "deck")

补充知识：扑克牌的组成部分

如果你想深入了解，一副标准的扑克牌包括：

* Four Suits (四种花色):

* Hearts ❤️

* Diamonds ♦️

* Clubs ♣️

* Spades ♠️

* Face Cards / Court Cards (花牌):

* Jack (J)

* Queen (Q)

* King (K)

* Ace (A)

| 中文 | 英文 | 说明 |

| :--

| 扑克牌 | Playing Cards | 最通用、最推荐的词 |

| 一副扑克牌 | A Deck of Cards | 强调“一整副” |

| 打扑克（游戏）| Poker | 特指“扑克”这种赌博性游戏 |

| 打牌 | To Play Cards | 泛指玩任何牌类游戏 |

当你想说“扑克牌”时，用 playing cards 或 cards 是最安全的选择。